Showing results by author "Betsy Howard Childs" in All Categories

We’re all waiting for something. It might be a spouse or a baby. It might be healing or a home. Regardless of what we're waiting for, it’s easy to feel discontent when things aren’t going as planned and our dreams are delayed—especially when questions of “Why?” and “How long?” remain unanswered.

Arlo sait qu’il n’a pas le droit de sortir de son lit pendant la sieste. Et il sait très bien qu’il n’a pas le droit de dessiner sur le mur ! Mais Arlo le fait quand même, puis il cherche à cacher sa bêtise. Cependant, il ne réussit pas à se débarrasser de son gros gribouillage sur le mur de sa chambre. Il va alors découvrir combien on peut être misérable lorsqu’on essaye de cacher ses fautes, mais aussi combien c’est formidable de pouvoir les confesser.

Eigentlich weiß Emil, dass er während der Mittagspause nicht aufstehen darf. Und dass er schon gar nicht an die Wand malen darf. Aber Emil tut es trotzdem. Anschließend versucht er verzweifelt, seinen Ungehorsam zu verheimlichen. Seine Mutter findet es heraus und sein Versuch scheitert kläglich. Emil lernt, welches Elend entsteht, wenn man Sünde geheim hält. Vor allem aber lernt er, welche Erleichterung es bringt, wenn man sie bekennt.