Showing results by author "Craig Alanson" in All Categories

Ziemi wciąż zagraża gazowy obłok, sprowadzony przez Maxolhxów i blokujący promienie słoneczne. Chcąc zmusić nieprzyjaciół, by pomogli rozwiązać ten problem, albo przynajmniej nie wchodzili ludziom w drogę, generał Joe Bishop i Skippy zademonstrowali, że są w stanie kontrolować sieci tuneli czasoprzestrzennych i pozbawić szczytowe rasy dostępu do innych rejonów Drogi Mlecznej. Problem w tym, że rzekoma nowa superbroń ludzkości to zwykły blef. Czy nieprzyjaciel przejrzy oszustwo, czy też podejmie desperackie kroki, przekonany, że nie ma nic do stracenia?

Les Ruhars nous ont attaqués le jour même de Christophe Colomb... On était là, à dériver innocemment dans le cosmos sur notre petite bille bleue, exactement comme les Américains d'origine en 1492. Et voilà qu'à l'horizon avaient surgi des navires d'une civilisation agressive technologiquement supérieure et... BOUM ! Adieu le bon vieux temps, adieu les temps "bénis" où les humains n'étaient jamais massacrés que par leurs propres congénères. Alors… Le Jour de Christophe Colomb ? Mais que voulez-vous. On ne peut vraiment pas dire mieux.

"Walkiria” i "Latający Holender” powracają na Ziemię po długiej i dramatycznej misji. Wesoła Banda Piratów zdobyła potężną broń Pradawnych, dzięki której ludzie mają szansę dołączyć do szczytowych ras Drogi Mlecznej i zmienić układ sił w trwającym od wieków galaktycznym konflikcie. Wydaje się, że Ziemianie nareszcie są bezpieczni i że dla nich ta wojna dobiegła końca. Joe Bishop i jego załoga powoli oswajają się z nową rzeczywistością. Jak jednak się okazuje, nawet czas pokoju nie jest pozbawiony wyzwań dla zaprawionych w boju żołnierzy.

Wesoła Banda Piratów zaproponowała nieprzyjaciołom zawieszenie broni. Jeśli kosmici zostawią nas w spokoju, my odpłacimy się tym samym. Niestety, wróg nie zamierza ustąpić. Nad Ziemią zawisło nowe niebezpieczeństwo, a piraci muszą po raz kolejny wyruszyć w rejs po Galaktyce, aby zażegnać kryzys. Tymczasem nowo powstała Marynarka ONZ, wspierana przez reaktywowaną Legię Pozaziemską, ma własną misję do wykonania. Musi znaleźć sojuszników, którzy wspomogą ludzkość w walce. W wyniku działań nieprzewidywalnych Ziemian wielowiekowe kosmiczne koalicje stają w obliczu rozłamu.

Los Rujarras atacaron el Día de Colón. Habíamos navegado con inocencia por el cosmos en nuestra pequeña canica azul, como si fuéramos nativos americanos en 1492. Varias naves aparecieron en el horizonte, representantes de una cultura agresiva y avanzada y, ¡zas!, los viejos días en los que los humanos nos matábamos unos a otros se fueron por el desagüe—en el Día de Colón. Tiene sentido.

Die Ruhar griffen uns am Columbus Day an. Wir trieben auf unserer kleinen blauen Murmel durch den Kosmos–arglos, wie die amerikanischen Ureinwohner im Jahr 1492. Dann tauchten am Horizont Raumschiffe einer technisch überlegenen Spezies auf. Und–BAM!–war die gute alte Zeit vorbei. Jene Zeit, als wir Menschen uns nur gegenseitig töteten. Also Columbus Day–Kolumbustag. Das passt.

El segundo volumen de la apabullante saga de ciencia ficción y space opera de Craig Alanson nos trae la hazaña del coronel Joe Bishop, dispuesto a cumplir su promesa de llevar la nave estelar alienígena "Holandés Errante" de regreso a su lugar de origen.

Dowództwo SEONZ wysłało na prostą misję zwiadowczą elitarnych żołnierzy i pilotów, a ci wywołali wojnę domową między kosmitami. Teraz Niezbyt Wesoła Banda Piratów znów ma kłopoty. Ich wykradziony obcym okręt zaczyna się sypać tysiące lat świetlnych od domu, Skippy nie daje oznak życia, a nawet jeśli uda się go wskrzesić, starożytna SI może już nigdy nie być taka sama.

Le colonel Joe Bishop a fait une promesse et il compte bien la tenir : ramener le Hollandais Volant, un vaisseau extraterrestre capturé. Il n'est pas d'accord lorsque les Nations unies décident d'envoyer avec lui près de 70 soldats d'élite des opérations spéciales, des pilotes de pointe et des scientifiques ; car la mission est une course sans espoir dont il ne s'attend pas à revenir un jour. Au moins, cette fois, la Terre est saine et sauve, n'est-ce pas ? Et bien pas vraiment.

Kiedy renegaci z załogi "Latającego Holendra” wrócili z pomyślnie ukończonej misji, Siły Ekspedycyjne ONZ sądziły, że Ziemia będzie bezpieczna przez co najmniej kilkaset lat. Teraz SEONZ znowu potrzebują pomocy Wesołej Bandy Piratów. "Holender” wylatuje na prostą misję rozpoznawczą... Jednak w przypadku piratów nic nigdy nie jest proste. Z pozoru łatwe zadanie przerodzi się w prawdziwy Armagedon.

Zasłużony w boju lotniskowiec Sił Ekspedycyjnych ONZ "Latający Holender" wraca wreszcie na Ziemię, po szeregu wyjątkowo udanych misji, dzięki którym po raz kolejny udało się ocalić świat. Teraz okręt wymaga naprawy, a załoga marzy o chwili wytchnienia od tajnych operacji i zmagań z zaciekłym, potężnym nieprzyjacielem. Czy marzenia się spełniają? W przypadku Wesołej Bandy Piratów – niekoniecznie.

Elitarna załoga pirackiego okrętu znanego jako „Latający Holender” miała do wykonania prostą misję: ustalić, czy Thuranie zamierzają wysłać w kierunku Ziemi kolejny statek kosmiczny. Po drodze musiała jeszcze zająć się zabezpieczeniem przyszłości żołnierzy SEONZ na planecie Paradise. Gdy było po wszystkim, żołnierze w służbie Ziemi zapytali sprzymierzoną z nimi prastarą obcą sztuczną inteligencję, czy ich planeta jest już bezpieczna. W odpowiedzi usłyszeli: „No, nie do końca”. Teraz muszą stawić czoła nowemu wyzwaniu.

Alors que l'équipage du vaisseau nommé le Hollandais volant tente de s'assurer que des extraterrestres hostiles n'ont pas accès à la Terre, la force expéditionnaire des Nations Unies, elle, reste bloquée sur la planète qu'elle a surnommée « Paradis ». Le Hollandais volant repart alors en mission. Les Nations Unies veulent que le vaisseau s'informe de la situation des humains sur cette planète. Mais le colonel Joe Bishop les prévient qu'ils risquent d'être très déçus de ce qu'ils vont découvrir à leur arrivée et qu'ils ne pourront rien y faire sans mettre la Terre en danger.

Ein Mann, ein Wort. Seit Colonel Joe Bishop unverhofft zum Weltraumretter wurde, geht in seinem Leben so einiges drunter und drüber. Aber er hat ein Versprechen gegeben, und er wird alles tun, um es zu erfüllen–koste es, was es wolle. Sein Auftrag: das gekaperte Raumschiff "Fliegender Holländer" zurückzubringen. Das Problem: der Beschluss der UNO, fast siebzig sogenannte Spezialisten mit auf die heikle Mission zu schicken.

Non è d'accordo, però, quando le Nazioni Unite decidono di inviare con lui quasi 70 soldati d'élite delle Operazioni Speciali, piloti straordinari e scienziati. La missione è una folle impresa dalla quale si aspetta che non torneranno mai. Almeno questa volta la Terra è al sicuro, giusto? Non più di tanto.

I ruhar ci colpirono nel Giorno di Colombo. Eccoci là, a vagabondare ignari nel cosmo sulla nostra piccola biglia blu, come i nativi americani nel 1492. Da oltre la linea dell'orizzonte, giunsero navi provenienti da una cultura aggressiva e tecnologicamente avanzata. E BAM! Addio bei vecchi tempi in cui noi umani ci ammazzavamo gli uni con gli altri. Ecco perché viene chiamato il Giorno di Colombo. Calza a pennello.