Showing titles in Russian & Soviet

『カラマーゾフの兄弟』は、1879年に文芸雑誌『ロシア報知』に連載が開始され、翌1880年に単行本として出版された。『罪と罰』と並ぶドストエフスキーの最高傑作とされ、『白痴』、『悪霊』、

The Lower Depths, also titled At the Bottom, is a 1902 play by the Russian author and playwright Maxim Gorky (1868-1936). This work portrays a group of wretched, impoverished outcasts living in a shelter near the Volga River. They play cards and tell stories, and are briefly uplifted by a new resident called Luca who gives them hope. When he goes off, the illusion of hope collapses, and the result is murder and suicide.

"Eugène Onéguine, le roman en vers de Pouchkine, est le plus grand livre jamais écrit en russe. Le traduire aura été le travail de ma vie. J'ai voulu en conserver une voix vivante, en demandant à ma mère, Daredjan, qui m'a transmis la langue et le connaît par cœur, de dire le texte russe. Ce n'est pas une lecture d'artiste, (les plus grands acteurs russes ont enregistré 'leur' Onéguine), c'est le témoignage d'une lecture familiale, de la façon dont ce roman, - dont ce poème - peut vivre, au jour le jour, dans le cœur de chaque Russe."

"Alexis Ivanovitch joue d'abord pour gagner, puis, pour étonner, enfin pour espérer. Il n'a pas misé seulement de l'argent, mais sa vie elle-même." Ce récit suit comme une ombre la vie de Dostoïevski, durant quinze ans, à Moscou et Baden-Baden, où il se ruina au jeu.

Tendo como ponto de partida o falecimento do protagonista e o seu velório, esta novela narra a vida de Ivan Ilitch até seus momentos finais. Após construir uma carreira como juiz de instrução na burocracia russa, casar-se por conveniência e formar uma família, Ilitch alcançou uma posição confortável. No entanto, é surpreendido ao adoecer gravemente, o que revira sua existência, obrigando-o a confrontar a sua condição como mortal e a falta de sentido de sua vida.

Piotr Andréyevich llega con su fiel criado Savélich a la fortaleza Belogórskaya. Allí se enamora de María Ivánovna, la hija del capitán. Por culpa de la interpretación de un poema, Piotr se bate en duelo con Alexéi Ivánich Shvabrin, del que sale mal parado. Ante la amenaza de la posible incursión de Pugachov, la fortaleza se prepara militarmente, tras el asalto, Piotr se libra por suerte de la horca y Pugachov queda en la fortaleza. El joven Andréyevich recibe un aviso de ir a servir militarmente a Oremburgo.

В 2018 году исполняется 150 лет со дня рождения Максима Горького, великого русского писателя, прозаика и драматурга, классика ХХ века. Максим Горький - литературный псевдоним Алексея Максимовича Пешкова (16 [28] марта 1868 - 18 июня 1936)). Горький внёс выдающийся вклад в отечественную и мировую культуру.

De très beaux textes où le réalisme côtoie le grotesque, le fantastique ou l'absurde et ne fait pas obstacle à un foisonnement imaginaire souvent débridé. Gogol, à travers ces "petites histoires", nous donne à découvrir sa vision de la société russe du XIXe siècle, une "peinture au scalpel" pleine d'ironie et souvent drôle.

Akaki Akakievitch Baschmaschkin, fonctionnaire à Saint-Petersbourg, copie des actes à longueur de journée. Un jour, une constatation vient bouleverser le rythme paisible de ses journées : son manteau est usé jusqu'à la corde, et doit être remplacé. Alors, il se met à économiser, jour après jour, pour se payer un nouveau manteau. Enfin, il parvient à se l'offrir. Mais, en rentrant d'une fête organisée par ses collègues pour célébrer l'événement, Akaki est agressé et son manteau est volé.

Stunning new poetry collection sculpted or (better yet) hammered out of the inmost recesses of a first time published poet against a back story of an American in Moscow slowly but surely transforming from a wide-eyed investor lawyer/banker searching for his roots to drinking vodka, smoking cigarettes, and reading and writing poetry - in other words toward becoming thoroughly Russian despite his deep American roots.

In "A Nervous Breakdown", Vasilyev feeling distressed after his visit to few brothels for the first time. Guilt, disgust and shame and of that little voices debating inside his mind that lead him to a symptom of a nervous breakdown. A quirky storytelling, quite distressing but entertaining.

Капитанская дочка - одно из самых известных исторических произведений в русской литературе. Непростая история отношений Петра Гринева и Маши Мироновой разворачивается на фоне мятежных событий, которые, впрочем, не способны сломить их волю. Тщательно и достоверно выписанные исторические события, простота и психологизм сделали произведение жемчужиной мировой литературы.

Los hermanos Karamazov de Fiodor Dostoyevski es una obra maestra que profundiza en temas como la fe, la duda, el libre albedrío y la naturaleza del mal, a través de la compleja relación entre los miembros de la familia Karamazov en la Rusia del siglo XIX. Dostoyevski, uno de los más grandes escritores de la literatura universal, utiliza esta novela para explorar las luchas morales y los conflictos internos, ofreciendo una rica reflexión sobre la condición humana, la moralidad y la búsqueda de la verdad en un contexto de intensos debates filosóficos y teológicos.

The Collected Tales of Nikolai Gogol includes the works of the famous writer Nikolai Gogol: The Viy, A May Night, Memoirs of a Madman, The Nose, The Cloak, Christmas Eve.

Записки сумасшедшего – это потрясающее литературное произведение Льва Толстого, в котором он исследует природу безумия и здравого смысла. Он ведет читателя через мысли главного героя, который страдает от психических расстройств, предоставляя уникальный взгляд на человеческую психику и общество. Это волнующее и глубокое произведение, которое вызывает размышления о природе разума и болезни.

Повесть Записки сумасшедшего - одно из самых неординарных произведений, вышедших из-под пера классика русской литературы Николая Васильевича Гоголя. Это небольшая история о титулярном советнике Аксентии Ивановиче Поприщине, который на протяжении нескольких месяцев ведет дневниковые записи, постепенно теряя рассудок. Удивительная повесть Записки сумасшедшего поражает невероятными и порой фантастическими изменениями, которые происходят с сознанием главного героя. Впервые напечатано в сборнике Гоголя "Арабески" в 1835 г. с подзаголовком "Клочки из записок сумасшедшего".

"Le manteau" appartient au recueil des "Nouvelles de Pétersbourg", publié en 1843. Ce court texte raconte l'existence simple, limitée, mais heureuse d'un petit fonctionnaire russe, Akaki Akakiévitch Bachmatchkine. Lorsque ses collègues lui font remarquer l'usure de son manteau, pour la première fois, Akaki est sensible aux critiques mesquines et quotidiennes de son entourage, et il se met en tête d'économiser sou après sou pour s'offrir un nouvel habit. Quand il l'acquiert enfin, il est agressé, et son manteau volé.

Kholstomer is a work by Leo Tolstoy that has been referred to as "one of the most striking stories in Russian literature". It was started in 1863 and left unfinished until 1886, when it was reworked and published as Kholstomer: The Story of a Horse. This story prominently features the technique of defamiliarization by adopting the perspective of a horse to expose some of the irrationalities of human conventions. Kholstomer's altruistic life is recounted parallel to that of his selfish and useless owner. At the end of the story horse dies but his corpse gives birth to a new life - that of wolf cubs.

Сюжет основан на реальных фактах из жизни промышленного Урала XIX века. Глубина и художественная сила, с которыми изображается в романе победное шествие капитализма, буржуазные взаимоотношения, исключающие какие-либо нравственные нормы, — поразительны. Автор поставил перед собой задачу показать Россию в её движении по капиталистическому пути, и сделал это первым.

Der junge Sankt Petersburger Eugen Onegin ist gelangweilt. Auf der Suche nach Zerstreuung versucht er sich als Gutsbesitzer auf dem Lande und trifft dort auf die Familie Larin. Während die ältere Tochter Tatjana bald tiefe Gefühle für den zynischen Müßiggänger hegt, wendet der sich demonstrativ ihrer jüngeren Schwester Olga zu. Ein Schachzug mit fatalen Folgen: Rasend vor Eifersucht fordert Olgas Verlobter Onegin zum Duell.